Italienisch-Holländisch Übersetzung für scortese

onbeleefdZoals u zelf zei, mijnheer de fractievoorzitter, u wilt niet onbeleefd zijn. Come lei ha detto, signor Presidente, non era sua intenzione essere scortese. Ik vind het een beetje onbeleefd dat u het Belgische voorzitterschap geen gelegenheid tot antwoord heeft gegeven. 14. Sarebbe scortese non dare alla Presidenza belga questa possibilità. Enerzijds zou het onbeleefd zijn om uw verzoek zonder meer te verwerpen, en anderzijds is het voorbarig om dit nu meteen maar in te willigen. Mi sembrerebbe scortese dire di no, ma sarebbe anche troppo precipitoso da parte mia darle una risposta in questo momento.
onvriendelijk
Ik zeg dat niet omdat ik onvriendelijk wil zijn. Lo dico senza voler essere assolutamente scortese con lei.